SME 2008 - Romlux Official Parner / Partener Oficial

[razvan.radu]

 English version: http://www.b2faironline.com/smeforum2008
 German version: http://www.b2faironline.com/unternehmerforum2008
 French version: http://www.b2faironline.com/forumentreprise2008


Date: 27 & 28 november 2008
Place: Centre d’Exposition LUXEXPO
10, Circuit de la Foire Internationale
L-1347 Luxembourg-Kirchberg

DETAILS and REGISTRATION:

http://www.romlux.org/uploads/2008SME/2008SME_Flyer_ENGLISH.pdf

Registration deadline : 14 November 2008!!!

When registering we will be happy if you choose Romania Luxembourg Business Forum from the list of the official parners!

[English] See below: [Francais][Deutsch][Romana]


Romania Luxembourg Business Forum Asbl is for the first time Official partner of this event organised by the Chambre of Commerce of Luxembourg:

This year, the 3rd edition of the “SME Forum” - the most successful business exchange platform in the Greater Region - will take place on 27th & 28th November 2008 in Luxembourg in the premises of Luxexpo. As part of the professional trade fair “CONTACT”, this matchmaking event offers the ideal meeting place to promote and to generate potential business contacts between companies at interregional and international scale.

Based on the internationally well known b2fair concept offering both the advantages of a professional trade fair and of a business cooperation exchange platform, it offers to companies - visitors and exhibitors - business meetings with other companies made possible via an online catalogue containing detailed company profiles and specifying the business cooperation desired.

In brief: for you an easy and efficient way to match perfectly the business cooperation you are looking for at a great speed, while saving a lot of time and money.

The event is organised by the Luxembourg Chamber of Commerce in close collaboration with its partners from the Community Network “Enterprise Europe Network“ from 25 European regions and 15 different countries and with the support of many other regional professional organisations.

The “SME Forum 2008”: big service at small price !

Your inscription fee includes the following services :

-free entrance to the “CONTACT” trade fair as well as to all the workshops and conferences organized by Luxexpo;
-handover of a complete information package as well as of your personalised appointment schedule upon arrival;
-quality check of your co-operation profile & publication in the online catalogue;
-arrangement in advance of your individual meeting requests with potential companies registered on the basis of your specific concerns and interests;
-regular update of your appointment schedule throughout the whole event;
-free interpretation service if needed;
-professional assistance & advice service of the “b2fair” Coordination Unit before, during and after the event;
-invitation to the Opening & Closing Ceremony of the “CONTACT” trade fair as well as to the “b2fair Business Award“ & Evening Reception
-snacks and refreshments during the 2 contact days;
-bus shuttles between the hotel and the fairground.

[b]When registering we will be happy if you choose Romania Luxembourg Business Forum from the list of the official partners![/b
_________________
Razvan Radu

[razvan.radu]

[Français]

C'est pour la toute premičre fois que Romania Luxembourg Business Forum Asbl est partenaire officiel pour cet événement organisé par la Chambre de Commerce de Luxembourg:

La 3e édition du Ť Forum de l’Entreprise ť - la plus importante plate-forme de rencontres professionnelles dans la Grande Région - aura lieu cette année du 27 au 28 novembre 2008 au Grand-Duché de Luxembourg dans les locaux de LUXEXPO. Faisant partie intégrante du salon professionnel Ť CONTACT ť, cet événement de matchmaking constitue un lieu de rencontres idéal afin de promouvoir et générer des rendez-vous d’affaires potentiels entre les entreprises au niveau interrégional et international.

En se basant sur le concept de renommée internationale b2fair qui offre ŕ la fois les avantages d’une foire professionnelle et d’une plate-forme d’échanges d’affaires, la manifestation propose aux entreprises - aussi bien visiteurs qu’exposants - des rencontres d’affaires bilatérales ŕ partir d’un catalogue en ligne contenant le profil détaillé de l’entreprise et spécifiant le type de partenariat d’affaires souhaité.

En bref : pour vous un moyen simple et efficace afin de trouver rapidement le partenaire d’affaires que vous recherchez, et ceci tout en gagnant du temps et de l’argent.

Cette manifestation est organisée par la Chambre de Commerce du Grand Duché de Luxembourg en étroite collaboration avec ses partenaires du réseau communautaire Ť Enterprise Europe Network ť de plus de 25 régions européennes et de 15 pays différents ainsi qu’avec le soutien de nombreuses autres organisations professionnelles régionales.

Le Ť Forum de l’Entreprise 2008 : un grand service ŕ petit prix !

Votre droit d’inscription au forum couvrira les prestations de services suivantes :

-entrée gratuite au salon Ť CONTACT ť ainsi qu’ŕ tous les workshops et conférences organisées par Luxexpo
-remise d’un dossier d’information complet ainsi que de votre planning de rendez-vous d’affaires personnalisés;
-vérification de votre profil de coopération et publication dans le catalogue en ligne;
-organisation de vos rendez-vous d’affaires individuels avec les entreprises correspondant ŕ vos critčres de sélection ;
-mise ŕ jour réguličre de votre planning de rencontres tout au long des 2 jours de contacts ;
-service d’interprétation si besoin;
-service d’assistance / conseils offert par l’Unité de Coordination b2fair avant, pendant et aprčs l’événement;
-invitation ŕ la cérémonie d’ouverture et de clôture du salon Ť CONTACT ť, ŕ la soirée Ť b2fair Business Award ť et ŕ la réception dînatoire;
-snacks et rafraîchissements tout au long des 2 journées de rencontres;
-navettes assurant les transferts entre l’hôtel et le site de la foire.

Lors de l'inscription choisissez Romania Luxembourg Business Forum comme partenaire officiel!

 French version: http://www.b2faironline.com/forumentreprise2008
_________________
Razvan Radu

[razvan.radu]

[Romana]

Pentru prima oara Romania Luxembourg Business Forum Asbl este partener oficial al acestui eveniment organizat de Camera de Comert din Luxembourg.

A 3-a editie a "Forumului de la Enterprise" - cea mai mare platforma de reuniuni profesionale din Marea Regiune - va avea loc în acest an de la 27 la 28 noiembrie 2008, în Marele Ducat de Luxemburg, la LUXEXPO. Facand parte din cadrul targului economic "CONTACT", acest eveniment de matchmaking este un loc de întâlnire ideal pentru a o firma in a isi promova propriile planuri afaceri si in a intalni noi contacte economice interesante in Marea Regiune (Luxembourg, Franta, Germania, Belgia).

In momentul inscrierii alegeti Romania Luxembourg Business Forum!

 English version: http://www.b2faironline.com/smeforum2008


Boost your Business Contacts in the Greater Reagion:
http://www.romlux.org/uploads/2008SME/2008SME_boost.pdf
_________________
Razvan Radu

[razvan.radu]

[Deutsch]

Vom 27. bis 28. November 2008 findet die bereits dritte Auflage des Unternehmerforums - der erfolgreichsten Plattform für Businesstreffen in der Groβregion – in Luxemburg in den Räumlichkeiten der Luxexpo statt. Als Teil der parallel stattfindenden Fachmesse „CONTACT“ stellt dieses Matchmaking Event den idealen Treffpunkt zur Förderung und Generierung von potenziellen Geschäftskontakten auf interregionaler und internationaler Ebene dar.

Dank dem international renommierten b2fair Konzept, bietet es den Unternehmen – sowohl Besuchern als auch Ausstellern – bereits im Vorfeld die Möglichkeit, Geschäftstreffen mit anderen Unternehmen zu vereinbaren, die auf Grundlage eines umfassenden Online-Kataloges mit der Beschreibung des Unternehmensprofils und des Kooperationswunsches ausgewählt werden können
Kurzum: für Sie eine einfache und schnelle Art - die darüber hinaus auch zeit- und geldsparend ist - den passenden Kooperationspartner zu finden, nach dem Sie suchen.

Diese Veranstaltung wird von der Handelskammer des Groβherzogtums Luxemburg in enger Zusammenarbeit mit Partnern des europaweiten EU-Beratungsnetzwerkes "Enterprise Europe Network" aus 25 europäischen Regionen und mehr als 15 unterschiedlichen Ländern als auch mit der Unterstützung von vielen anderen regionalen Partnerorganisationen organisiert.
Das „Unternehmerforum 2008“: Grosser Service zum kleinen Preis!

Ihre Teilnahmegebühr am Forum deckt folgende Leistungen ab:

-Freier Eintritt zur Fachmesse “CONTACT” und zu allen von der Luxexpo organisierten Workshops und Vorträgen
-Überreichung eines kompletten Informationspakets sowie Ihres personalisierten Terminkalenders
-Qualitätsüberprüfung Ihres Kooperationsprofils und dessen Veröffentlichung im Online-Katalog der Veranstaltung
-Zusammenstellung der individuellen Geschäftstreffen mit potenziellen Unternehmen gemäβ ihrer spezifischen Anliegen und Bedürfnisse
-Regelmäβige Aktualisierung Ihres Terminkalenders während der ganzen Veranstaltung
-Kostenloser Dolmetscherservice nach Bedarf
-Professionelle Betreuung und Beratung durch die b2fair Koordinierungsstelle vor, während und nach der Veranstaltung
-Einladung zur Eröffnungsfeier und zum Abschiedsempfang der Fachmesse „CONTACT“, zu der Abendveranstaltung „b2fair Business Award“ und zum anschließenden Empfang
-Snacks und Erfrischungsgetränke an beiden Veranstaltungstagen
-Busshuttle zwischen Hotel und Messegelände.

Bei der Registrierung werden wir uns freuen, wenn Sie für Romani Luxemburg Business Forum aus der Liste der offiziellen Parners wählen!

 German version: http://www.b2faironline.com/unternehmerforum2008
_________________
Razvan Radu